آویز 3200 ساله، هدیه ی شاه ایلامی به دخترش

آویز 3200 ساله، هدیه ی شاه ایلامی به دخترش

تصویر بالا آویزی را نشان می دهد که در بالای آن سوراخی برای آویختن ایجاد شده است. نوشته ی ایلامی که در کنار آن دیده می شود چنین است:

«من، شیلهاک-اینشوشیناک، گسترنده ی فرمانروایی، این یشم را از [سرزمین] پورالیش گرفتم. آنچه دقیق و پرزحمت ساخته شده، من در اینجا قرار دادم و به بار-اولی دختر دوست داشتنی ام دادم.»

صحنه ای که بر روی آویز کنده کاری شده است، نشان دهنده ی هدیه دادن آویز توسط شاه به دخترش بار-اولی است. نوع آراستن موها، همان نوع متداول در ایلام از دوهزارسال پیش از میلاد است. قدمت این اثر 3200 سال است و اکنون در موزه ی بریتانیا قرار دارد.